B2B Általános Szerződési Feltételek

Megjegyzés / Disclaimer: Kizárólag ezen feltételek magyar változata kötelező érvényű. Az angol verzió csupán tájékoztató jellegű fordítás. Eltérések esetén mindig a magyar verzió az irányadó. — The German version of these terms is the sole legally binding version. The English translation is provided for informational purposes only.

01 Hatálya

§ 1.1

Jelen Általános Eladási Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF") a Mixcover GmbH, a Hamburg Helyi Bíróságának Kereskedelmi Nyilvántartásában HRB 173050 szám alatt bejegyzett cég (a továbbiakban: „mi") összes jelenlegi és jövőbeni értékesítési és licencügyleteire vonatkoznak.

§ 1.2

Jelen ÁSZF kizárólagosan érvényes. Az ügyfél az ajánlattal vagy legkésőbb a megrendelt termékek szállítmányának átvételével elfogadja jelen ÁSZF kizárólagos kötelezőségét. Az ügyfél eltérő vagy kiegészítő üzleti feltételei nem válnak a szerződés részévé, még akkor sem, ha nem kifogásolunk azok ellen.

§ 1.3

Jelen ÁSZF mi és az ügyfél közötti minden jövőbeni szerződésre vonatkoznak.

§ 1.4

Jelen ÁSZF kizárólag vállalkozók, azaz olyan személyek vonatkozásában alkalmazandó, akik kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenységük gyakorlása során cselekednek, valamint közjogi jogi személyek vagy közjogi különös vagyonok vonatkozásában.

02 Szerződéskötés

§ 2.1

Ajánlataink nem kötelezőek. Azok csupán az ügyfél által teendő ajánlatra való felszólítást jelentik. A szerződés csak akkor jön létre, ha az ügyfél az általunk meghatározott határidőn belül, az ajánlat számának megadásával, az sales@mixcover.de címre küldött üzenetben felkéri szolgáltatásainkra, és mi az utasítást annak kézhezvételétől számított két héten belül megerősítjük.

§ 2.2

Az általunk küldött megrendelésben szereplő eltéréseket tartalmazó megerősítéseket az ügyfél elfogadottnak tekinti, ha az megerősítés kézhezvételétől számított öt munkanapon belül nem kifogásolja azt.

§ 2.3

Az ügyfél által közölt szándékolt termékhasználat nem képezi a szerződés alapját. A termékek szándékolt felhasználásra való alkalmasságának ellenőrzése kizárólag az ügyfél feladata.

§ 2.4

A szerződéskötés kizárólag termékeink szállítására és tulajdonjogának átruházására irányul. Ha engedélyt adunk az ügyfélnek termékeink képeinek vagy más szerzői joggal védett műveinek használatára, az egy önkéntes kiegészítő szolgáltatás, amelyre az ügyfélnek nincs igénye. Jogunk van bármikor azonnali hatállyal visszavonni ezt az engedélyt.

03 Árak, Fizetés, Késedelem

§ 3.1

Áraink – amennyiben alkalmazható – az adott időpontban érvényes, törvényi áfa nélkül értendőek. Az egyeztetett ár – ha másként nem kerül megállapodásra – EXW (= az üzemből) Hamburg, a INCOTERMS 2020 értelemében érvényes.

§ 3.2

Az ügyfél költségviselése az EU-n kívüli szállításokkal kapcsolatban felmerülő összes vámot, adót, járulékot és vámkezelési költséget is tartalmazza.

§ 3.3

Ha az átvétel vagy a feladás az ügyfél felróható okok miatt késik, a kockázat az ügyfélre a szállítási készültség közlésekor átmegy.

§ 3.4

Jogunkban áll a megrendelések elfogadását előzetes fizetéshez vagy megfelelő előleghez kötni.

§ 3.5

Számláink a kiállítástól számított legkésőbb 14 naptári nap alatt teljes mértékben fizetendőek. A fizetéseket kizárólag EURO-ban, banki átutalás útján kell teljesíteni. A banki díjakat az ügyfél viseli.

§ 3.6

Az EU-n kívüli szállítások esetén az exportnyilatkozatot 7 naptári napon belül be kell nyújtani, ellenkező esetben jogunk van az áfát utólagosan számlázni. Az EU-n belüli szállítások esetén az UStDV 17b. § (2) 2. bekezdésének megfelelő szállítmány-szándéknyilatkozatot kell benyújtani.

§ 3.7

Az ügyfél fizetési késedelme esetén a törvényi rendelkezések alkalmazandóak.

04 Szállítási Határidők, Részleges Szállítások

§ 4.1

A szállítási határidők csak akkor kötelezőek, ha azokat kifejezetten kötelezőként jelöltük meg.

§ 4.2

Jogunkban áll részleges szállítások végzése, amennyiben az az ügyfél számára zumutható.

§ 4.3

A vis maior vagy egyéb előrelátható, általunk nem felróható körülmények jogosítanak fel bennünket a szállítási határidő megfelelő meghosszabbítására. Az ügyfelet erről haladéktalanul értesítjük.

§ 4.4

Az általunk felróható szállítási késedelem esetén a felelősség a késedelmesen szállított termékek számlázott értékének legfeljebb 5%-ára korlátozódik.

05 Kockázat Átruházása

§ 5.1

A termékek véletlenszerű megsemmisülésének és megrongálódásának kockázata az ügyfélre átmegy, amint mi átadtuk a terméket az ügyfélnek, vagy – szállítás esetén – a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy más, a szállítás végrehajtására kijelölt személynek átadtuk.

§ 5.2

Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amikor az ügyfél átvételben késik.

06 Tulajdonvédelem

§ 6.1

Mi fenntartjuk magunknak a termékek tulajdonjogát mindaddig, amíg az üzleti kapcsolatból eredő összes, jelen és jövőbeni követelés ki nem egyenlítésre kerül (a továbbiakban: „kondíciós áru").

§ 6.2

Az ügyfél jogosult a kondíciós árut a szokásos üzleti forgalomban értékesíteni vagy feldolgozni, azonban mi ettől függetlenül az újraforgalmazásból eredő összes követelésre áthatalmazzuk magunkat. Jogunkban áll az ügyfél fizetési kötelezettségeit visszatartó követeléseket közvetlenül behajtani.

§ 6.3

Ha a biztosítékok értéke fölötte haladja meg a mi követelésünket 20%-nál, a biztosítékot kérésre fel kell oldani.

07 Szavatosság és Felelősség

§ 7.1

Termékeink megfelelnek a szállítás időpontjában Németországban érvényes törvényi előírásoknak. Ezen túlmenő teljesítményi garancia nem vállalunk, ha azok nem kifejezetten írásban kerülnek megállapodásra.

§ 7.2

Nyilvános nyilatkozatok, ajánlások vagy hirdetések nem alapoznak meg teljesítményi garanciát.

§ 7.3

Az ügyfél a kockázat átruházása után haladéktalanul köteles megvizsgálni a termékeket a hibákra, téves szállításra és mennyiségi eltérésekre, és azokat haladéktalanul írásban reklamálni. Ha a reklamáció elmarad, a termékek jóváhagyottnak tekintendők és szavatossági igény nem áll fenn.

§ 7.4

Az időben reklamált hibák esetén mi – saját döntésünk alapján – a hiba kijavítása vagy a termék újra szállítása útján járulunk be utólagos teljesítésre.

§ 7.5

Ha az utólagos teljesítés sikertelen vagy azt visszautasítjuk, az ügyfél elállhat a szerződéstől, csökkenthet a vételáron és/vagy kártérítésre tarthat igényt.

§ 7.6

Mi csak szándékosság, súlyos gondatlanság vagy könnyű gondatlanság esetén felelünk az ügyfél dologi és vagyoni káraiért. A könnyű gondatlanságból eredő szavatossági igény a szerződéstypikus, előrelátható kárra korlátozódik. Ezek a korlátozások a teljesítésben közreműködőkre és saját vezetőségi tagjainkra és társulókra is vonatkoznak.

§ 7.7

Az 7.6 bekezdésben szereplő korlátozások nem vonatkoznak az élet, test vagy egészség megsértésére, a termékfelelősségi törvényre vagy garantált teljesítés hiányára vonatkozó igényekre.

§ 7.8

A szavatossági igények egy év alatt vesznek el az 5. szakaszban szereplő kockázat átruházásától számítva, az BGB 445b és 478 szakaszai érintetlenül maradnak.

§ 7.9

Az élet, test vagy egészség megsértésére, súlyos gondatlanságra vagy szándékosságra, képmutatóan elhallgatott hibákra vagy garancia megsértésére vonatkozó kártérítési igények elévülésére a törvényi elévülési időpontok vonatkoznak.

08 Jogi Hibák és Harmadik Fél Védelmi Jogai

§ 8.1

Termékeink megfelelnek a Németországban érvényes törvényi előírásoknak. Más országok törvényi előírásaival való megfelelésre nem vállalunk garanciát.

§ 8.2

Nem ismerünk olyan jogerősen megállapított harmadik fél igényeit, amelyek termékeink rendeltetésszerű használatát akadályoznák.

§ 8.3

Ha az ügyfél a termékek rendeltetésszerű használatán keresztül harmadik fél védelmi jogait megsértené, mi saját költségen gondoskodunk az ügyfél folyamatos használathoz való jogáról vagy módosítjuk a termékeket. Ha ez nem lehetséges, az egyik fél sem felelős az elállásért.

§ 8.4

Az ügyfél köteles bennünket haladéktalanul értesíteni, ha termékeink használatában harmadik fél védelmi jogainak megsértése miatt igényt tart.

§ 8.5

Az ilyen támadás esetén mi az ügyfél védelmét a legjobb erőnkkel támogatjuk, amennyiben az ügyfél nem tesz olyan nyilatkozatot, amely bennünket terhel.

09 Egyéb Rendelkezések

§ 9.1

Az ügyfél csak annyiban jogosult a fordított teljesítésre és teljesítés visszatartására, amennyiben ellenköveteléseire jogerősen ítéletet hoztak, azok vitathatatlanak, vagy azonos szerződésből adódnak.

§ 9.2

Az ügyfél mi elleni követelésének átruházása csak írásban és általunk jóváhagyva érvényes. Ez nem vonatkozik a pénzkövetelésekre.

§ 9.3

Szóbeli mellékszerződések nem születtek. Azok hatályosulásához mi írásban kell hogy erősítésüket kapjuk.

§ 9.4

Az ÁSZF módosítása és kiegészítése írásbeli formát igényel. Ez az írásbeli forma követelményének módosítására is vonatkozik.

§ 9.5

Az írásbeli forma teljesüléséhez a telekommunikációs átvitel, különösen a fax vagy e-mail is elegendő.

§ 9.6

Ha az ÁSZF egyes rendelkezéseit semmisnek vagy érvénytelenek lenne, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét.

10 Jogválasztás, Illetékesség, Vita Rendezés

§ 10.1

Ez a szerződés német anyagi jog alá tartozik. Az ENSZ Nemzetközi Áruvásárlási Egyezménye (CISG) alkalmazása kizárt.

§ 10.2

Ha az ügyfél kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különös vagyon, Hamburg a kizárólagos illetékes bíróság. Jogunkban áll az ügyfelet üzleti székhelyén is beperelni.

§ 10.3

Az Európai Bizottság online vitarendezési platformot nyújt: http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

§ 10.4

Mi nem kötelességünk és nem hajlandóak részt venni fogyasztóvédelmi választottbírósági eljárásban.

Disclaimer: This English version is provided for informational purposes only. The German version is the sole legally binding version. In the event of any discrepancies or deviations between the two language versions, the German version shall prevail.

01 Scope of Application

§ 1.1

These General Terms and Conditions of Sale (hereinafter "GTC") apply to all current and future sales and licensing transactions of Mixcover GmbH, registered in the Commercial Register of the Local Court of Hamburg under HRB 173050 (hereinafter "we" or "us").

§ 1.2

These GTC apply exclusively. By placing an order, and at the latest upon acceptance of delivery, the customer acknowledges the sole applicability of these GTC. Conflicting, deviating or supplementary terms and conditions of the customer shall not become part of the contract, even if we do not expressly object to them.

§ 1.3

These GTC shall also apply to all future contracts between us and the customer.

§ 1.4

These GTC apply exclusively to entrepreneurs, i.e. persons acting in the exercise of their commercial or independent professional activity, as well as legal entities under public law or special funds under public law.

02 Conclusion of Contract

§ 2.1

Our offers are non-binding and shall be understood merely as an invitation to submit an offer. A contract is only concluded when the customer commissions us within any deadline we may have set, quoting the offer number by message to sales@mixcover.de, and we confirm the commission within two weeks of its receipt. We reserve the right to decline a commission within the stated period.

§ 2.2

Order confirmations from us that deviate from the customer's order shall be deemed accepted unless the customer objects within five working days of receipt, provided that we have drawn the customer's attention to the significance of their silence in an appropriate manner.

§ 2.3

Any intended use of the products communicated to us by the customer does not form the basis of the contract. The assessment of the suitability of the products for the customer's intended use is solely the customer's responsibility.

§ 2.4

The contract is solely directed at the delivery and transfer of ownership of our products. If we grant the customer permission to use our product images or other copyright-protected works, this constitutes a voluntary additional service to which the customer has no entitlement. We are entitled to revoke such permission at any time with immediate effect.

03 Prices, Payment, Default

§ 3.1

Our prices are, where applicable, exclusive of statutory value added tax. Unless otherwise agreed, the agreed price applies EXW (Ex Works) Hamburg within the meaning of INCOTERMS 2020, meaning any shipment requested by the customer shall be at the customer's expense.

§ 3.2

The customer's obligation to bear costs also covers all customs duties, taxes, levies and costs of customs formalities payable in connection with deliveries outside the EU.

§ 3.3

If handover or shipment is delayed for reasons attributable to the customer, the risk shall pass to the customer on the date on which readiness for dispatch is notified.

§ 3.4

We are entitled to make acceptance of orders conditional upon advance payment or an appropriate deposit.

§ 3.5

Our invoices are to be settled within 14 calendar days of invoicing without deduction. Payments shall be made exclusively in euros by bank transfer. Any bank charges incurred shall be borne by the customer.

§ 3.6

For deliveries outside the EU, the customer must provide the relevant export endorsement within 7 calendar days; otherwise we are entitled to invoice VAT subsequently. For intra-EU deliveries, the customer must provide a confirmation of receipt in accordance with Section 17b(2) No. 2 UStDV.

§ 3.7

In the event of the customer's default in payment, the statutory provisions shall apply.

04 Delivery Periods, Partial Deliveries

§ 4.1

Delivery periods are only binding if expressly designated as such by us.

§ 4.2

We are entitled to make partial deliveries, provided this is reasonable for

Dürfen wir vorstellen?

Man nehme ein foodverrücktes junges Team aus Koch-Enthusiasten, Ingenieuren und
Produktentwicklern. Und heraus kommt ein unglaublich frischer Mix leckerer Ideen, die das Küchenleben noch ein Stück köstlicher, praktischer und nachhaltiger machen.

Mit den Gründern Timo und Philip tüftelt in Hamburg ein junges Team von Spezialisten. Idee, Produktentwicklung, Verpackung uvm. - in unserem Entwicklungsatelier erstellen wir alles mit Herzblut aus eigener Hand! Riesiger Antrieb sind Nachhaltigkeit und kleinstmöglicher CO2-Fußabdruck.

Alles unter einem Dach:
Engineering, Testwerkstatt, Fotostudio, Versuchsküche,
Sales, Grafik & Social Media uvm. mitten in Hamburg

Wer sind wir?

Wir von der Mixcover GmbH - sind ein innovatives, kreatives und leidenschaftliches Team mit Sitz in Hamburg.

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, die besten Zusatzprodukte für den Thermomix- und Monsieur Cuisine anzubieten, die Design mit Erschwinglichkeit verbinden.

Unsere Geschichte begann vor 4 Jahren, als die beiden Freunde Timo und Philip die brillante Idee hatten, etwas Besonderes auf dem Markt zu schaffen. Mit ihrer Leidenschaft fürs Kochen begannen Sie eine Produktidee umzusetzen die sich auf dem größten Marktplatz als Must-Have für den Thermomix etabliert hat.

Mit harter Arbeit und großem Kommitment begannen sie mit einem kleinen Shop, der sich schnell zu der Adresse für alles, was mit Küchenmaschinen zu tun hat, entwickelte - was uns als Team zu stolzen Innovatoren von dem macht, was wir tun!

Für was steht Mixcover?

Das Team der Mixcover GmbH besteht aus Ingenieuren, Grafikdesignern, Produktentwicklern, E-Commerce-Spezialisten, Buchhaltern und Videofilmern, die sich jeden Tag darum bemühen, euch ausschließlich Qualitätsprodukte zu erschwinglichen Preisen anzubieten.

Wir sind stolz darauf, die Artikel selbst zu entwerfen, so dass wir eine hervorragende Handwerkskunst garantieren können; diese Liebe zum Detail stellt sicher, dass du nur erstklassige Ware erhälst, unabhängig von deinem Budget oder Lebensstil!

Wir legen auch großen Wert auf Nachhaltigkeit; der Schutz der Umwelt ist ein fester Bestandteil unserer Arbeit hier bei Mixcover.

All diese Bemühungen wurden von Kunden in ganz Europa wahrgenommen, was dazu geführt hat, dass sie uns auf Online-Plattformen wie Amazon, Otto und Co. ein hervorragendes Feedback über unseren Service gegeben haben, und viele Unternehmen haben unsere Designs aufgrund des Erfolgs kopiert!

Kurzum: Die Zufriedenheit unserer Kunden steht für uns an erster Stelle, deshalb hören wir genau auf die Kommentare und Vorschläge, die uns über die sozialen Medien oder per E-Mail erreichen.

Das hilft uns dabei, ständig neue Ideen zu entwickeln und gleichzeitig die hohen Qualitätsstandards beizubehalten, auch wenn das zusätzliche Zeit kostet.

Schickt uns also weiterhin eure Vorschläge, denn sie helfen uns dabei, sicherzustellen, dass jeder mit seinem Kauf zufrieden ist :).

It never gets boring!

Aber das Wichtigste ist, dass es hier bei Mixcover nie langweilig wird, weil alles so schnell geht; ob es nun darum geht, neue Produkte zu entwickeln, neue Partner in verschiedenen Ländern zu finden, inspirierende Inhalte wie Videoclips (auch auf Youtube und Instagram zu sehen) zu erstellen!

Die Liste geht weiter... wir glauben, dass das Eingehen von Risiken das Leben spannend und interessant macht.

Deshalb fühlen sich Timo und Philip nach vier Jahren Zusammenarbeit heute noch genauso motiviert wie früher.

Und ja...wir sind super stolz darauf, sagen zu können "Hey - das waren WIR als Team!"