Условия за използване на услугата
Общи условия и информация за клиентите
I. Общи условия
§ 1 Основни разпоредби
(1) Долупосочените общи условия се прилагат за договорите, които сключвате с нас като доставчик (Mixcover GmbH) чрез интернет страницата www.mixcover.de. Доколкото не е договорено друго, се възразява срещу включването на евентуални ваши собствени условия.
(2) Потребител по смисъла на долупосочените разпоредби е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които не могат да бъдат отнесени предимно нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност. Търговец е всяко физическо или юридическо лице или дружество с правосубектност, което при сключване на правна сделка действа в рамките на своята самостоятелна професионална или търговска дейност.
§ 2 Сключване на договора
(1) Предмет на договора е продажбата на стоки .
Нашите предложения в интернет са необвързващи и не представляват обвързваща оферта за сключване на договор.
(2) Можете да подадете обвързваща покупна оферта (поръчка) чрез онлайн системата за пазарна количка.
При това стоките, предвидени за покупка, се поставят в „пазарната количка". Чрез съответния бутон в навигационната лента можете да извикате „пазарната количка" и по всяко време да правите промени. След натискане на бутона „Каса" или „Продължи към поръчката" (или подобно наименование) и въвеждане на личните данни, както и на условията за плащане и доставка, ще ви бъдат окончателно показани данните от поръчката като обзор на поръчката.
Преди изпращане на поръчката имате възможност да прегледате отново данните в обзора на поръчката, да ги промените (също чрез функцията „назад" на интернет браузъра) или да откажете поръчката.
С изпращането на поръчката чрез съответния бутон („поръчай срещу заплащане", „купи" / „купи сега", „поръчай срещу заплащане" или подобно наименование) подавате обвързваща оферта към нас.
Първо ще получите автоматичен имейл за получаването на вашата поръчка, който все още не води до сключване на договор.
(3) Приемането на офертата (и с това сключването на договора) се извършва в рамките на 2 дни чрез потвърждение в текстова форма (напр. имейл), с което ви се потвърждава изпълнението на поръчката или доставката на стоката (потвърждение на поръчката).
Ако не сте получили съответно съобщение, вече не сте обвързани от вашата поръчка. Евентуално вече извършени услуги в този случай ще бъдат незабавно възстановени.
(4) Вашите запитвания за изготвяне на оферта са необвързващи за вас. По този въпрос ще ви представим обвързваща оферта в текстова форма (напр. по имейл), която можете да приемете в рамките на 5 дни (освен ако в съответната оферта не е посочен друг срок).
(5) Обработката на поръчката и предаването на цялата информация, необходима във връзка със сключването на договора, се извършва по имейл, частично автоматизирано. Поради това трябва да гарантирате, че посоченият от вас при нас имейл адрес е верен, че получаването на имейлите е технически осигурено и по-специално не се възпрепятства от SPAM филтри.
§ 3 Специални споразумения относно предлаганите начини на плащане
(1) Плащане чрез „PayPal" / „PayPal Checkout"
При избор на начин на плащане, който се предлага чрез „PayPal" / „PayPal Checkout", обработването на плащането се извършва чрез доставчика на платежни услуги PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; „PayPal"). Отделните начини на плащане чрез „PayPal" ще ви бъдат показани под съответно обозначен бутон на нашата интернет страница, както и в процеса на онлайн поръчка. За обработването на плащането „PayPal" може да използва и други платежни услуги; доколкото за това важат специални условия за плащане, ще бъдете указани за тях отделно. Повече информация за „PayPal" ще намерите на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Плащане чрез „Shopify Payments"
При избор на начин на плащане, който се предлага чрез „Shopify Payments" – услугата Shopify Payments на Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Дъблин 4, D04 XN32, Ирландия) – обработването на плащането се извършва чрез доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дъблин, Ирландия; „Stripe"). Отделните начини на плащане чрез Shopify Payments ще ви бъдат показани под съответно обозначен бутон на нашата интернет страница, както и в процеса на онлайн поръчка. За обработването на плащането Stripe може да използва и други платежни услуги; доколкото за това важат специални условия за плащане, ще бъдете указани за тях отделно. Повече информация за Shopify Payments ще намерите на https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 4 Право на задържане, Запазване на собствеността
(1) Право на задържане можете да упражните само доколкото се отнася за вземания от същото договорно правоотношение.
(2) Стоката остава наша собственост до пълното изплащане на покупната цена.
§ 5 Гаранция
(1) Прилагат се законовите права за отговорност за недостатъци.
(2) Доколкото преди подаване на вашето изявление за сключване на договор сме ви уведомили за това и изрично и отделно е било договорено, давностният срок за искове за недостатъци при употребявани стоки е една година от предаване на стоката. Горното ограничение не важи:
(4) Доколкото дадена характеристика на стоката се отклонява от обективните изисквания, отклонението се счита за договорено само ако преди подаване на вашето изявление за сключване на договор сте били уведомени от нас за него и отклонението е изрично и отделно договорено между договорните страни.
§ 6 Приложимо право, място на изпълнение, компетентен съд
(1) Прилага се германското право. За потребители този избор на право важи само доколкото с него не се отнема защитата, предоставена от задължителните разпоредби на правото на държавата на обичайното пребиваване на потребителя (принцип на по-благоприятния режим).
(2) Място на изпълнение за всички услуги от съществуващите с нас търговски отношения, както и компетентен съд, е нашият седалище, доколкото вие не сте потребител, а търговец, юридическо лице на публичното право или публично-правно специално имущество. Същото важи и ако нямате общо местоподсъдие в Германия или ЕС, или местожителството или обичайното пребиваване не е известно към момента на подаване на иска. Правото да сезираме и съда на друго законово установено местоподсъдие остава незасегнато.
(3) Разпоредбите на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG) изрично не се прилагат.
II. Информация за клиентите
1. Идентификация на продавача
Mixcover GmbH
Neumann-Reichardt-Str. 27-33
22041 Hamburg
Deutschland
Телефон: +494030925288
Имейл: shop@mixcover.de
Ние не сме готови и не сме задължени да участваме в процедури за уреждане на спорове пред органи за помирение на потребители.
2. Информация относно сключването на договора
Техническите стъпки за сключване на договора, самият договор и възможностите за корекция се извършват съгласно разпоредбите "Сключване на договора" от нашите Общи търговски условия (Част I).
3. Език на договора, съхранение на текста на договора
3.1. Езикът на договора е немски .
3.2. Пълният текст на договора не се съхранява от нас. Преди изпращане на поръчката чрез онлайн системата за пазарна кошница данните от договора могат да бъдат отпечатани чрез функцията за печат на браузъра или съхранени електронно. След получаване на поръчката при нас данните от поръчката, законово предписаната информация при договорите от разстояние и Общите търговски условия ще Ви бъдат изпратени отново по имейл.
3.3. При запитвания за оферти извън онлайн системата за пазарна кошница ще получите всички данни от договора в рамките на обвързваща оферта в текстова форма, напр. по имейл, които можете да отпечатате или съхраните електронно.
4. Съществени характеристики на стоката или услугата
Съществените характеристики на стоката и/или услугата се намират в съответната оферта.
5. Цени и начини на плащане
5.1. Посочените в съответните оферти цени, както и разходите за доставка, представляват крайни цени. Те включват всички ценови компоненти, включително всички приложими данъци.
5.2. Възникналите разходи за доставка не са включени в покупната цена. Те са достъпни чрез съответно обозначен бутон на нашата интернет страница или в съответната оферта, посочват се отделно по време на процеса на поръчка и се поемат от Вас допълнително, освен ако не е договорена доставка без разходи за доставка.
5.3. Ако доставката се извършва в държави извън Европейския съюз, могат да възникнат допълнителни разходи, които не зависят от нас, като напр. мита, данъци или такси за парични преводи (такси за банков превод или обменен курс на кредитните институции), които се поемат от Вас.
5.4. Възникнали разходи за парични преводи (такси за банков превод или обменен курс на кредитните институции) се поемат от Вас в случаите, когато доставката се извършва в държава членка на ЕС, но плащането е извършено извън Европейския съюз.
5.5. Наличните за Вас начини на плащане са посочени чрез съответно обозначен бутон на нашата интернет страница или в съответната оферта.
5.6. Доколкото при отделните начини на плащане не е посочено друго, исковете за плащане от сключения договор са дължими незабавно за плащане.
6. Условия за доставка
6.1. Условията за доставка, срокът за доставка, както и евентуално съществуващи ограничения за доставка се намират чрез съответно обозначен бутон на нашата интернет страница или в съответната оферта.
6.2. Доколкото сте потребител, законът предвижда, че рискът от случайна загуба и случайно влошаване на продадената вещ по време на изпращането преминава върху Вас едва с предаването на стоката, независимо дали изпращането е застраховано или незастраховано. Това не важи, ако сте възложили самостоятелно на транспортно предприятие, което не е посочено от предприемача, или на друго лице, определено за извършване на изпращането.
7. Законово право на отговорност за дефекти
Отговорността за дефекти се урежда съгласно разпоредбата "Гаранция" в нашите Общи търговски условия (Част I).
Настоящите Общи търговски условия и информацията за клиентите са съставени от специализираните в IT правото юристи на Händlerbund и се проверяват постоянно за съответствие със законодателството. Händlerbund Management AG гарантира за правната сигурност на текстовете и носи отговорност в случай на предупреждения. Повече информация ще намерите на: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
I. Общи условия
§ 1 Основни разпоредби
(1) Долупосочените общи условия се прилагат за договорите, които сключвате с нас като доставчик (Mixcover GmbH) чрез интернет страницата www.mixcover.de. Доколкото не е договорено друго, се възразява срещу включването на евентуални ваши собствени условия.
(2) Потребител по смисъла на долупосочените разпоредби е всяко физическо лице, което сключва правна сделка за цели, които не могат да бъдат отнесени предимно нито към неговата търговска, нито към неговата самостоятелна професионална дейност. Търговец е всяко физическо или юридическо лице или дружество с правосубектност, което при сключване на правна сделка действа в рамките на своята самостоятелна професионална или търговска дейност.
§ 2 Сключване на договора
(1) Предмет на договора е продажбата на стоки .
Нашите предложения в интернет са необвързващи и не представляват обвързваща оферта за сключване на договор.
(2) Можете да подадете обвързваща покупна оферта (поръчка) чрез онлайн системата за пазарна количка.
При това стоките, предвидени за покупка, се поставят в „пазарната количка". Чрез съответния бутон в навигационната лента можете да извикате „пазарната количка" и по всяко време да правите промени. След натискане на бутона „Каса" или „Продължи към поръчката" (или подобно наименование) и въвеждане на личните данни, както и на условията за плащане и доставка, ще ви бъдат окончателно показани данните от поръчката като обзор на поръчката.
Преди изпращане на поръчката имате възможност да прегледате отново данните в обзора на поръчката, да ги промените (също чрез функцията „назад" на интернет браузъра) или да откажете поръчката.
С изпращането на поръчката чрез съответния бутон („поръчай срещу заплащане", „купи" / „купи сега", „поръчай срещу заплащане" или подобно наименование) подавате обвързваща оферта към нас.
Първо ще получите автоматичен имейл за получаването на вашата поръчка, който все още не води до сключване на договор.
(3) Приемането на офертата (и с това сключването на договора) се извършва в рамките на 2 дни чрез потвърждение в текстова форма (напр. имейл), с което ви се потвърждава изпълнението на поръчката или доставката на стоката (потвърждение на поръчката).
Ако не сте получили съответно съобщение, вече не сте обвързани от вашата поръчка. Евентуално вече извършени услуги в този случай ще бъдат незабавно възстановени.
(4) Вашите запитвания за изготвяне на оферта са необвързващи за вас. По този въпрос ще ви представим обвързваща оферта в текстова форма (напр. по имейл), която можете да приемете в рамките на 5 дни (освен ако в съответната оферта не е посочен друг срок).
(5) Обработката на поръчката и предаването на цялата информация, необходима във връзка със сключването на договора, се извършва по имейл, частично автоматизирано. Поради това трябва да гарантирате, че посоченият от вас при нас имейл адрес е верен, че получаването на имейлите е технически осигурено и по-специално не се възпрепятства от SPAM филтри.
§ 3 Специални споразумения относно предлаганите начини на плащане
(1) Плащане чрез „PayPal" / „PayPal Checkout"
При избор на начин на плащане, който се предлага чрез „PayPal" / „PayPal Checkout", обработването на плащането се извършва чрез доставчика на платежни услуги PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal L-2449, Люксембург; „PayPal"). Отделните начини на плащане чрез „PayPal" ще ви бъдат показани под съответно обозначен бутон на нашата интернет страница, както и в процеса на онлайн поръчка. За обработването на плащането „PayPal" може да използва и други платежни услуги; доколкото за това важат специални условия за плащане, ще бъдете указани за тях отделно. Повече информация за „PayPal" ще намерите на https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/legalhub-full.
(2) Плащане чрез „Shopify Payments"
При избор на начин на плащане, който се предлага чрез „Shopify Payments" – услугата Shopify Payments на Shopify International Limited (2nd Floor Victoria Buildings, 1-2 Haddington Road, Дъблин 4, D04 XN32, Ирландия) – обработването на плащането се извършва чрез доставчика на платежни услуги Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Дъблин, Ирландия; „Stripe"). Отделните начини на плащане чрез Shopify Payments ще ви бъдат показани под съответно обозначен бутон на нашата интернет страница, както и в процеса на онлайн поръчка. За обработването на плащането Stripe може да използва и други платежни услуги; доколкото за това важат специални условия за плащане, ще бъдете указани за тях отделно. Повече информация за Shopify Payments ще намерите на https://www.shopify.com/de/legal/terms-payments/de.
§ 4 Право на задържане, Запазване на собствеността
(1) Право на задържане можете да упражните само доколкото се отнася за вземания от същото договорно правоотношение.
(2) Стоката остава наша собственост до пълното изплащане на покупната цена.
§ 5 Гаранция
(1) Прилагат се законовите права за отговорност за недостатъци.
(2) Доколкото преди подаване на вашето изявление за сключване на договор сме ви уведомили за това и изрично и отделно е било договорено, давностният срок за искове за недостатъци при употребявани стоки е една година от предаване на стоката. Горното ограничение не важи:
- за причинени по наша вина умишлено или от груба небрежност щети на живота, тялото или здравето, както и за други причинени умишлено или поради груба небрежност щети;
- доколкото сме скрили умишлено недостатъка или сме поели гаранция за качеството на стоката.
(3) Като потребител се умолявате да проверите стоката при доставката незабавно за пълнота, очевидни недостатъци и транспортни повреди и да съобщите възраженията на нас и на превозвача възможно най-бързо. Ако не постъпите така, това няма да засегне вашите законови гаранционни права.(4) Доколкото дадена характеристика на стоката се отклонява от обективните изисквания, отклонението се счита за договорено само ако преди подаване на вашето изявление за сключване на договор сте били уведомени от нас за него и отклонението е изрично и отделно договорено между договорните страни.
§ 6 Приложимо право, място на изпълнение, компетентен съд
(1) Прилага се германското право. За потребители този избор на право важи само доколкото с него не се отнема защитата, предоставена от задължителните разпоредби на правото на държавата на обичайното пребиваване на потребителя (принцип на по-благоприятния режим).
(2) Място на изпълнение за всички услуги от съществуващите с нас търговски отношения, както и компетентен съд, е нашият седалище, доколкото вие не сте потребител, а търговец, юридическо лице на публичното право или публично-правно специално имущество. Същото важи и ако нямате общо местоподсъдие в Германия или ЕС, или местожителството или обичайното пребиваване не е известно към момента на подаване на иска. Правото да сезираме и съда на друго законово установено местоподсъдие остава незасегнато.
(3) Разпоредбите на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки (CISG) изрично не се прилагат.
II. Информация за клиентите
1. Идентификация на продавача
Mixcover GmbH
Neumann-Reichardt-Str. 27-33
22041 Hamburg
Deutschland
Телефон: +494030925288
Имейл: shop@mixcover.de
Ние не сме готови и не сме задължени да участваме в процедури за уреждане на спорове пред органи за помирение на потребители.
2. Информация относно сключването на договора
Техническите стъпки за сключване на договора, самият договор и възможностите за корекция се извършват съгласно разпоредбите "Сключване на договора" от нашите Общи търговски условия (Част I).
3. Език на договора, съхранение на текста на договора
3.1. Езикът на договора е немски .
3.2. Пълният текст на договора не се съхранява от нас. Преди изпращане на поръчката чрез онлайн системата за пазарна кошница данните от договора могат да бъдат отпечатани чрез функцията за печат на браузъра или съхранени електронно. След получаване на поръчката при нас данните от поръчката, законово предписаната информация при договорите от разстояние и Общите търговски условия ще Ви бъдат изпратени отново по имейл.
3.3. При запитвания за оферти извън онлайн системата за пазарна кошница ще получите всички данни от договора в рамките на обвързваща оферта в текстова форма, напр. по имейл, които можете да отпечатате или съхраните електронно.
4. Съществени характеристики на стоката или услугата
Съществените характеристики на стоката и/или услугата се намират в съответната оферта.
5. Цени и начини на плащане
5.1. Посочените в съответните оферти цени, както и разходите за доставка, представляват крайни цени. Те включват всички ценови компоненти, включително всички приложими данъци.
5.2. Възникналите разходи за доставка не са включени в покупната цена. Те са достъпни чрез съответно обозначен бутон на нашата интернет страница или в съответната оферта, посочват се отделно по време на процеса на поръчка и се поемат от Вас допълнително, освен ако не е договорена доставка без разходи за доставка.
5.3. Ако доставката се извършва в държави извън Европейския съюз, могат да възникнат допълнителни разходи, които не зависят от нас, като напр. мита, данъци или такси за парични преводи (такси за банков превод или обменен курс на кредитните институции), които се поемат от Вас.
5.4. Възникнали разходи за парични преводи (такси за банков превод или обменен курс на кредитните институции) се поемат от Вас в случаите, когато доставката се извършва в държава членка на ЕС, но плащането е извършено извън Европейския съюз.
5.5. Наличните за Вас начини на плащане са посочени чрез съответно обозначен бутон на нашата интернет страница или в съответната оферта.
5.6. Доколкото при отделните начини на плащане не е посочено друго, исковете за плащане от сключения договор са дължими незабавно за плащане.
6. Условия за доставка
6.1. Условията за доставка, срокът за доставка, както и евентуално съществуващи ограничения за доставка се намират чрез съответно обозначен бутон на нашата интернет страница или в съответната оферта.
6.2. Доколкото сте потребител, законът предвижда, че рискът от случайна загуба и случайно влошаване на продадената вещ по време на изпращането преминава върху Вас едва с предаването на стоката, независимо дали изпращането е застраховано или незастраховано. Това не важи, ако сте възложили самостоятелно на транспортно предприятие, което не е посочено от предприемача, или на друго лице, определено за извършване на изпращането.
7. Законово право на отговорност за дефекти
Отговорността за дефекти се урежда съгласно разпоредбата "Гаранция" в нашите Общи търговски условия (Част I).
Настоящите Общи търговски условия и информацията за клиентите са съставени от специализираните в IT правото юристи на Händlerbund и се проверяват постоянно за съответствие със законодателството. Händlerbund Management AG гарантира за правната сигурност на текстовете и носи отговорност в случай на предупреждения. Повече информация ще намерите на: https://www.haendlerbund.de/de/leistungen/rechtssicherheit/agb-service.
Допълнителни условия за безплатни подаръци
В допълнение към горепосочените Общи условия се прилагат следните разпоредби за безплатните допълнителни артикули („подаръци“), които се предоставят в рамките на промоция при достигане на определена минимална стойност на поръчката:
- Правото на подарък изисква да бъде достигната съответно посочената минимална стойност на поръчката – след приспадане на отстъпки и ваучери.
- Ако чрез отказ, връщане или анулиране на отделни артикули минималната стойност на поръчката бъде последващо непостигната, правото на подарък отпада.
- В този случай подаръкът трябва да бъде върнат. Като алтернатива клиентът може да задържи подаръка; в такъв случай редовната продажна цена на подаръка се приспада от сумата за възстановяване. Изборът между връщане и приспадане принадлежи на клиента.
- За всяка поръчка се предоставя максимум един подарък. Правото съществува само докато има наличност. Замяна или изплащане в брой на подаръка е изключено.